Remote AI engineer for companies in El Paso, Texas

El Paso and Ciudad Juárez work as one place with one clock, with plants on one side of the border and companies on the other. I am a Senior AI Engineer who works remotely from Monterrey, Mexico, in English and in Spanish, and I am in neither city.

El Paso is across the border from Ciudad Juárez, and it is hard to describe one without the other. The plants are on one side. The companies that run them, supply them and move their goods are on the other. El Paso is known for that cross-border manufacturing, for customs and logistics, for the military and for healthcare. I write this from Monterrey, for a company on either side of that pair.

One clock on both sides of the border

El Paso is the one large city of Texas on Mountain time, and Ciudad Juárez follows El Paso's hour. A plant and the company it reports to therefore share a clock that the rest of Texas does not share with them. Against Monterrey, the pair is one hour behind from early November to mid March and on the same hour from mid March to early November.

Plants on one side, companies on the other

A plant produces its knowledge in Spanish: work instructions, quality records, the numbers of each shift. The company across the border tends to ask for it in English: reports, answers to customers, audits. The useful system reads the plant's own documents and answers both sides from the same source. That is internal tools with AI on top of RAG and data platforms.

The published work that transfers is the platform of a lean manufacturing practice in Monterrey that works with food, metalworking and automotive plants. It has an open corpus, working tools such as an OEE calculator, an assistant grounded in that corpus and an MCP server, and it answers a plant manager in Spanish.

Customs and logistics

Customs and freight are made of documents that must agree with each other, and of email that does not wait. No case study on this site comes from customs or logistics. What transfers is a data warehouse fed from operational systems, the step that gives a shipment a single record, and the handling of inbound mail under email automation with AI.

The military and healthcare

No case study on this site comes from the military or from any part of government. For a company that sells to it, what transfers is the guide on agent auditability, which states what the record of an agent's action has to contain. In healthcare, no case study here is about an AI system. One describes a COVID-19 testing platform for a laboratory: operations software for tests and logistics, built in 2021 and 2022, not an AI system.

Writing from either side

Send the role or the problem through the contact page, in English or in Spanish. My reply is written and covers what I would build first, the access that requires, and what I would not promise. The result is a contract under my name or a full-time senior role. Nobody from this page is in El Paso or in Juárez; where the work needs a person at the plant, that person has to be yours. If your reader is at the plant, the same page exists in Spanish for Ciudad Juárez.

Common questions

Are you in El Paso or in Ciudad Juárez?

In neither. I live and work in Monterrey, Mexico, and the work for a company in El Paso or a plant in Juárez is remote. Anything that has to happen on the plant floor needs a person of yours there.

Is El Paso on the same hour as Monterrey?

From mid March to early November, yes. From early November to mid March El Paso is one hour behind Monterrey. Ciudad Juárez follows El Paso's hour, so the plant and the company are never apart from each other.

Is El Paso on the same clock as the rest of Texas?

No. El Paso is the one large city of Texas on Mountain time. That matters when a plant in Juárez, a company in El Paso and a head of operations elsewhere in Texas have to agree on an hour for a call.

Do you work in Spanish with the plant and in English with the company?

Yes. I work in both languages, in writing and on calls. On this border that is not a courtesy: the documents of the plant and the questions of the company are usually in different languages.

What have you published that is close to a manufacturing plant?

The platform of a lean manufacturing practice in Monterrey that works with food, metalworking and automotive plants. It has an open corpus, working tools, an assistant grounded in that corpus and an MCP server. The case study describes each part.

By city

Open to senior AI engineering roles and contract engagements, remote in the US, Mexico and Latin America.